Hudba, film, divadlo

Diskografie tibetských CD - 1. díl

Tento přehled nahrávek tibetské hudby a hudby související s Tibetem zahrnuje prozatím pouze nahrávky na CD, a to ty z nich, které jsou dostupné pisateli těchto řádků. Žánrově jde o nahrávky tibetské hudby ryze dokumentární, přes studiově nahrané (první část) až po různé fúze s jazzem, rockem, filmovou hudbou, new age nebo dokonce zvukové koláže až bláboly prodávané pod módní značkou Tibetu (druhá část). Všechny uvedené tituly byly zakoupeny v 90. letech v ČR nebo v Německu.

První část

• TIBET MONKS OF THE SERA JÉ MONASTERY (Ritual Music and Chants of the Gelug Tradition), Amiata Records 1998 (ARNR 0598), Italy. Vynikající dokument rituálů Gelugpy nahraný v lednu 1997 s 95stránkovým dvojjazyčným bukletem.
• CHÖGYAL NAMKHAI NORBU RIMPOCHE - CHÖD (Cutting Through Dualism), Amiata Records 1993 (ARNR 0193), Italy. Recitace rituálu čhö známým mistrem. Výborné, leč jen pro znalce.
• SACRED CEREMONIES - RITUAL MUSIC OF TIBETAN BUDDHISM (Monks of the Dip Tse Chok Ling Monastery, Dharamsala), Fortuna Records 1990 (17074-2), USA (v Evropě Kuckuck Schallplatten, Germany). Vynikající nahrávka rituální hudby produkovaná známým hudebníkem Davidem Parsonsem (všechny jím produkované nahrávky etnické hudby jsou zárukou kvality obsahové i technické).
• SACRED CEREMONIES 2 - TANTRIC HYMNS AND MUSIC OF TIBETAN BUDDHISM (Monks of the Dip Tse Chok Ling Monastery, Dharamsala), Fortuna Records 1992 (17079-2). Hodnocení - viz předchozí CD.
• TIBETAN BUDDHISM - THE RITUAL ORCHESTRA AND CHANTS (at Khampagar Monastery, Tashi Jong Community, Himachal Pradesh), Nonesuch rec. 1976 (H-72071), USA. Obsahově výborná, technicky o něco méně kvalitní nahrávka rituální hudby od průkopníka tohoto oboru na světových trzích Davida Lewistona.
• TIBETAN BUDDHISM - TANTRAS OF GYÜTÖ (Sangwa Düpa - Mahakala at Gyütö Tantric College, Dalhousie, Himachal Pradesh). Nonesuch rec. 1988 (7559-79198-2). Jde o reedici prvních dvou vynikajících produkcí D. Lewinsona: Mahakala z r.1973 (bohužel pouze 1. strana původního LP) a S. Düpa z roku 1975 (to naštěstí celé). Tyto dvě LP, které založily pěveckou slávu mnichů Gjütö na světovém trhu, si během 80. let nahrály v Praze desítky lidí, a dále tak šířili osvětu po vlastech českých.
• THE GYUTO MONKS (Freedom Chants From The Roof Of The World), Rykodisc 1989 (RCD 20113), USA. Jedna z nejlepších nahrávek zpěvu mnichů ze školy Gjütö pořízená v New Yorku 15. 11. 1989 během jejich severoamerického turné. Přidáno 9 minut hudby tria Ph. Glass, M. Hart, Kitaro, kteří s mnichy na americkém turné vystupovali.
• TIBET BUDDHIST CHANT - BUDDHIST CEREMONY FOR THE GODDESS PALDEN LHAMO (Namgyal Monastery, Dharamsala) JVC 1990 (VICG-5039-2), USA. Další z vynikajících nahrávek rituální hudby. Nahráno v Dharamsale, doba neuvedena - pravděpodobně ve stejné době jako níže uvedené CD.
• TIBET BUDDHIST CHANT II - GYUTO MONASTERY, BOMDILE. JVC 1990 (VICG 5040-2). Rituál Sangwa Düpa mnichů Gjütö po patnácti letech - nahráno v Dharamsale 18. června 1989.
• TANTRIC HARMONICS - GYUME TIBETAN MONKS. Spirit Music 1986, USA, v Evropě reedice Oreade Music 1994 (ORB 2934). Zpěv mnichů Gjüme, doba pořízení nahrávky neuvedena. Velice kvalitní i technicky.
• SACRED MUSIC FROM TIBETAN MONASTERIES. Arion 1976 (ARN 64078), Francie. Jde spíše o dokumentární nahrávky tibetské rituální hudby z Bódhgaji, Dharamsaly a Káthmándú, pořízené francouzskými etnology.
• TIBET: MUSIQUES SACRÉES. Ocora 1987 (C 559011), Francie. Jde o reedici na CD dvou černých LP vydaných Radio France počátkem 70. let, na kterých byly prezentovány výsledky práce dvou expedic francouzských etnologů do provincie Khumbu v severovýchodním Nepálu, a to v dubnu 1969 a v červnu 1971. Výborné, pouze instrumentální.
• TIBET: TRADITIONS RITUELLES DES BONPOS. Ocora 1993 (C 58 0016), Francie. Jde o další reedici na CD původního LP z poloviny 80. let zachycující nahrávky etnologů v bonistickém klášteru Mänri v západní části Himalají z března 1981 a dubna 1983. Překvapivě zpěvné a svědčící o předbuddhistických kořenech tibetské rituální hudby.
• AMDO: MONASTÉRE TIBÉTAIN DE LABRANG. Ocora 1996 (C 560101), Francie. Jde o dokumentární přehled hudby tibetského etnika z Labrangu sestavený a nahraný čínskými etnology. Žánrové rozpětí jde od hudby rituální, přes operní a lidovou až po píseň oslavující Milaräpu či předsedu Maa.
• TIBETAN RITUAL by the monks of Bodnath Monastery. Sunset - Playa Sound 1996 (PS 65183). Jde o reedici LP z roku 1972, na kterém byl velmi kvalitně zachycen 50minutový večerní rituál z kláštera Gelugpy u Káthmándú. Na pražské deskové burze v 70. letech to byla jedna z prvních dostupných desek s tibetskou hudbou. Je nepochopitelné, proč je na tomto CD nahrávka o 7 minut kratší.
• LADAKH: MONASTIC AND VILLAGE MUSIC. C.N.R.S. 1989 (LDX 274 662), Francie, distribuce: Harmonia Mundi. Reedice LP z r.1978, v Ladakhu nahráno v r.1976. CD obsahuje 34 minut rituální hudby z kláštera Gangngön taši čhödzong, dvě ukázky z eposu o Geserovi a šest lidových písní. Vynikající buklet obsahuje i notaci rituální hudby a její vysvětlení.
• TIBETAN RITUAL - Anthology of Traditional Music. UNESCO collection - AUVIDIS 1991(D 8034). Reedice LP z r. 1971 - standardní nahrávka množství krátkých ukázek rituální hudby v kvalitě odpovídající 60. letům, bez uvedení doby a místa záznamu.
• TEMPLE MUSIC FROM TIBET. New Earth Rec. 1997 (NE 9707-2) Německo. Oshoovské vydavatelství z Mnichova převzalo toto album z r. 1991 z katalogu firmy Soudless Soud Music Publishing. Z terénních nahrávek z let 1975 - 1979 ho sestavil známý muzikolog indického původu Deben Bhattacharya, který od poloviny 50. let pracuje pro UNESCO a žije v Paříži. Obsahově jde o devět kratších, kvalitně nahraných a zdokumentovaných nahrávek rituální hudby.
• SACRED TEMPLE MUSIC OF TIBET. ARC MUSIC 1998 (EUCD 1479), U.K. Osm kratších ukázek rituální hudby namíchané D. Bhattacharyou pro firmu ARC z prakticky téhož zvukového materiálu jako je předchozí CD. Samozřejmě nejde o naprosto totožné album - nahrávky mají jiné pořadí, jinou délku (jsou to časově jiné části určitého rituálu) - tímto způsobem lze vyprodukovat mnoho alb. Buklet má nižší dokumentární úroveň (je také čtyřjazyčný a určen pro celoevropský trh) než předchozí CD a titulní fotografie je táž, pouze méně kvalitně a zrcadlově obráceně (!) reprodukovaná (zde je v pozadí namixovaná Potala, na předchozím albu jsou hory). Zkrátka značka „Tibet“ zatím na zákazníky působí.
• 7 HUNDRED YEARS OF MUSIC IN TIBET - Mantras And Chant Of The Dalai Lama (Corresponding To The Brad Pitt Feature Film „Seven Years In Tibet„). Legacy International (CD 452) - zřejmě USA, bez copyrightu, bez bukletu (tvoří jej jeden list), bez dalších údajů - vypadá to na pirátskou desku. Vydavatel alespoň uvádí, že pět nahrávek je z kláštera Maitri Vihar z Nepálu a šest tvoří zpěv žen z vesnice Chuchikjall. Poklesný produkt módní vlny zájmu o Tibet; je zde alespoň nahrána skutečná tibetská hudba.
• ACHELHAMO: CELESTIAL FEMALE (Parts from Tibetan Opera). Pan records 1996 (PAN 2046CD), Holandsko. Kompletně převzaté album č. 5 z rozsáhlé Anthology of music in China vydané Čínou. Obsahuje 30 ukázek z oper Ače-lhamo, nahraných od června do září 1983 ve Lhase, a 10 ukázek nahraných v červnu a červenci 1986 v té části Amda, která nyní spadá do čínské provincie Kan-su. Pan profesor Tchien Lien-tchao vše věrně vědecky nahrál, vyfotografoval a popsal, evropský editor vše věrně přeložil do angličtiny. Škoda, že si nemohou svou hudbu nahrávat a vydávat v Číně Tibeťané sami.
• DHAMA SUNA - Tibetan Institute of Performing Arts. Erato disque S.S. 1997 (0630-19064-2), Francie. První album produkované Tibetským institutem umění (TIPA). Tibetská exilová kultura předvádí v 19 nahrávkách to nejlepší z lidové hudby, rituální hudby i opery. Vynikající technická úroveň nahrávky, buklet přináší i trojjazyčné překlady všech písní.
• THE LAMA´S CHANT - Songs of Awakening. Taktic Music 1994, převzalo Sonny Music 1996 (SK 62636) Francie. Lama Gjüme za citlivého doprovodu synthetizerů J. Ph-Rykiela sólově zpívá některé ze základních modliteb a manter tibetského buddhismu. Krásné. (Na českém trhu bylo toto CD v italské verzi pod názvem „Il Canto Del Lama„).
• LAMA KARTA: Tibetan Chants - Buddhist Meditation. Kunchab prod. 1994, Belgie, převzato ed. Milan Music - BMG 1996 (74321 32720-2). Lama Karta zpívá modlitby a mantry bez doprovodu. Vynikající buklet obsahuje texty všech nahrávek v originále a fonetickém a obsahovém překladu do čtyřech evropských jazyků.
• YUNGCHEN LHAMO - TIBET, TIBET. Real World rec. 1996 (CDRW 59, 7243 8 41928 2 2) Anglie. Známá exilová zpěvačka zpívá, s minimálním instrumentálním doprovodem, duchovní písně Tibetu. Má nádherný hlas.
• YUNGCHEN LHAMO - COMING HOME. Real World rec. 1998 (CDRW 72, 7243 8 45785 2 7) Anglie. Již poučenější zpěvačka zpívá své písně o svobodě a kráse Tibetu za doprovodu 11 studiových rockových hudebníků, které aranžoval a vedl Hector Zazou.

Druhá část

• CHRIS HINZE - TIBET IMPRESSIONS. Keytone Records 1994 (KYT 777), Holandsko. Chriz Hinze je známý holandský flétnista a všestranný hudebník, který již v 70. letech produkoval nahrávky s Raghunatem Sethem a v 80. letech s Ganapati Satčitanandou - šlo o fúzi jazzu a indické hudby, která by šla též zařadit do škatulky new age. V 90. letech se též věnuje tibetské hudbě a Tibetu. Na tomto CD jde o inteligentní a hudebně poslouchatelnou směs hudby Hinzeho s tibetskými zvuky, „rapujícím“ dalajlamou či 17. karmapou. Vše je velice kvalitně nahráno a doporučeno dalajlamou.
• CHRIS HINZE - TIBET IMPRESSIONS Volume II. Keytone Records 1998 (KYT 799) Holand. Tato deska je studiovým odrazem půlročního turné CH. Hinzeho (flétny, synthesizery) a D. Langevelda (tzv. tibetské mísy) s velkou skupinou tibetských mnichů a muzikantů z TIPA po západní Evropě v roce 1997. Opět jde o využití tibetské hudby jako součásti hudebních ploch komponovaných a hraných Hinzem. Opět vše kvalitně nahráno, kvalitně vypraveno a zabaleno, doporučeno dalajlamou.
• TIBETAN RITUAL (Spiritual chants and ceremonial horns). Oreade music 1998 (ORS 58452) Holand. CD je prodáváno v rámci new age music. Je zde kvalitně nahrán jeden 50minutový tibetský buddhistický rituál (neznámých mnichů v neznámém čase) doplněný decentními new age zvuky. Označení producenta ovšem nechybí - David Sun production.
• TIBET PILGRIMAGE (Spirutual disciveries in a natural setting). Oreade music 1999 (ORS 58442) Holand. Anonymní zvuková koláž z David Sun production mající znázorňovat cestu poutníka z Indie do Tibetu a zpět.
• TIBETAN MONASTERY (Authentic Natural Sounds). New World Company 1995 (NWCD 275), Anglie. Neznámí autoři zde vytvořili hodinovou relaxační zvukovou koláž, která má podle jejich představ evokovat atmosféru v tibetském klášteře. I ptáčci zde cvrlikají, co tam však dělá šakuhači či tzv. tibetské mísy, to nevím.
• ANTAKARANA - TIBETAN MANTRAS. BMG Ariola 1995 74321 31235 2), Hamburk. Zpěvačka, muzikantka, skladatelka a producentka tohoto alba Monica Meggendorfer zpívá a hraje jazzové variace na známé tibetské mantry, za pomoci dalších šesti jazzmanů (nejznámější z nich: Charlie Mariano, Markus Stockhausen). Původně vydáno jako 2CD (na druhém CD jsou spíše delší jazzové improvizace), na trhu však převažuje 1CD verze.
• PHILIP GLASS - KUNDUN (Music from the original soundtrack). Nonesuch rec 1997 (N 7559-79460-Z), USA. Typická, minimalistická hudba Ph. Glasse s citlivým použitím tibetských prvků ze skvělého filmu Kundun. Hudba je tak dobrá, že k jejímu poslechu film znát nemusíte.
• JOHN WILLIAMS - Original Motion Picture Soundtrack SEVEN YEARS IN TIBET. Artwork 1997 (SK 60271), USA. Typická hollywoodská filmová hudba s lesem smyčců, která nemá s Tibetem nic společného, což si při shlédnutí filmu ani neuvědomíte. Pozor: na tomto CD je pouze hudba J. Williamse, nejsou zde žádné úryvky tibetské hudby, které ve filmu byly použity.
• CSEREPES KÁROLY - SHAMBALA (a possible country). FONÖ Rec. 1997 Vynikající hudba k maďarskému polodokumentárnímu filmu „Path on the top of the world“ o zakladateli evropské tibetanistiky z 1. pol. 19. stol. Alexandru Csoma de Körös. Autor hudby K. Cserepes má zřejmě rockové kořeny - ve svém studiu velice přesvědčivým způsobem namixoval své elektronické vize s tibetskými zvuky.
• DADAWA - SISTER DRUM. WEA 1995 (4509 99592-2), USA. Jde o studiovou hudbu na pomezí rocku, popu, new age a world music. Dva Číňané (on: hudebník a skladatel, ona: zpěvačka) vytvořili toto album též na základě své inspirace Tibetem. Projevuje se to textově a místy nasamplovanými zvuky.
• MANTRAS FROM TIBET. Oreade Music 1997 (ORS 5561-2) Holand. Smíšený sbor Henryho Marshalla za doprovodu kytary, flétny atd. zpívá Vadžra Guru Mantru (téměř 55 minut) a Om Mani ... (11,30 min.). Zpívají bělošsky (nehrají si na Tibeťany), hezky a podle mého názoru inspirovaně. Je to velice příjemný způsob, jak se naučit Vadžra Guru Mantru.
• TIBETAN INCANTATIONS (The Meditative Sound Of Buddhist Chants). Nascente 1998 (NSCD 028), Anglie. Čínští zpěváci a hudebníci v Londýně hrají a zpívají v čínském hudebním stylu na sladkobolné čínské melodie tyto mantry: Om Mani ... (24 min.), Mantra of Avalokiteshvara (24 min.) a jinou verzi Om Mani ... (25 min.) a prezentují to jako hlubokou spiritualitu tibetského buddhismu. Nejsem schopen poznat, zda jde o záměrnou sabotáž na tibetské kultuře, nebo o bezbřehou snahu londýnských Číňanů prosadit se v šoubyznysu v rámci tibetské módní vlny.
• SIJANO VODJANI - KARMAPA (Secret of the Crystal Mountain). Sattva Music 1996 (SKV 004 CD) Německo. S. Vondjani je jednou z mnoha autorek širokého proudu komerčního new age music. Do mohutných, až symfonických elektronických kreací autorka namíchala něco tibetských zvuků a nástrojů, hlas 16. karmapy a celé album mu samozřejmě věnovala.
• SIJANO VODJANI - SACRED BUDDHA. Sattva Music 1998 (20.1763-PA) Německo. Prakticky totéž, co předchozí album, až na to, že zde je použit hlas 17. karmapy, album je věnováno jemu a dále je uvedeno, že 1 DM z každého prodaného CD je určena na nové vybudování kláštera Cchurphu v Tibetu.
• A VOYAGE TO TIBET (a collection of ambient music remixed with native sound). Globe Music 1999 (GM 92004), U.K. Toto CD neberte ani zadarmo - na obálce se usmívá mladý tibetský mnich, v pozadí hory; anonymní autoři na vás spouští záplavy syntetické elektronické „hezké hudby“ označené vznešenými názvy. Totéž vám slibují pro všechny turisticky zajímavé kouty světa - zatím tohoto odpadu vydali 12 alb.

Tento článek je převzatý z časopisu Tibetské listy č. 6 - zima 1999.