Všehochuť

Programy na internetu umožňující psaní tibetsky

Následuje popis freeware a shareware programů, které jsou běžně přístupné na internetu (pomocí anonymous FTP). Všechny uvedené programy byly instalovány, vyzkoušeny, a jsou rutinně používány autorem článku, který může podat i další informace o zkušenostech s jejich používaním.

• Tibetan fonts for TeX / LaTeX, čtyři soubory tibetských fontů pro psaní v systému Tex / LaTeX, které je možné provozovat na všech platformách, kde je provozován TeX (MS-DOS, UNIX, WINDOWS, ...). Balíky obsahují fonty v binární formě a stručný návod jak je používat. Při psaní je nutno používat prostředí sázecího systému TeX. Balík programů Original, který vytvořil J. Sparkes v roce 1987, neumožňuje psaní manter a přepisů sanskrtských slov do klasické tibetštiny, obsahují drobné chyby. Správce této stránky tento balík již několik let standardně používá, opravil chyby, upravil ho tak, aby bylo možné sázet i nejběžnější mantry a sanskrtská slova. Soubor tibetských fontů Sirlin uvedl na internetu v létě 1996 S. Sirlin, který inovoval a upravil původní balík programů J. Sparkse. Krátce po něm byly vytvořeny i další dva inovační balíky programů a fontů Steiner a Ctib pro pro psaní v systému Tex / LaTeX. Balíky programů jsou umístěny na několika místech internetu ve světě i v ČR např. http://ftp.cstug.cz/pub/tex/CTAN/language/tibetan/ nebo ve světě http://www.ptc.spbu.ru/~uwe/tibet/software.html
• Tibetan Tools for WINDOWS, v.1.0, [Tibkey.arj, 185 kB], soubor tibetských fontů pro psaní v prostředí WINDOWS. Balík obsahuje truetype fonty Tibetan Modern A, ovladač klávesnice TibKey a stručný návod jak je používat. Fonty vytvořil Ch. J Fynn v roce 1994, neumožňují psaní manter a přepisů sanskrtských slov do klasické tibetštiny. Autor v doprovodném dokumentu uvádí, že další verze již umožní pracovat s mantrami a se sanskrtskými přepisy do klasické tibetštiny. http://www.ptc.spbu.ru/~uwe/tibet/software.html nebo FTP v University of Oregon, USA (soubor tibkey.zip)
• Loutib - Macro Lout for Tibetan Tools, [Loutib.zip, 142 kB], makro pro Tibetan Tools for WINDOWS, v.1.0, které napsal V. Ušakov v roce 1995. http://www.ptc.spbu.ru/~uwe/tibet/software.html
• U-chan - Tibetan Fonts, [U-chan.zip, 23 kB], tibetský font pro psaní v prostředí WINDOWS. Balík obsahuje truetype font U-Chan bez dalších podpůrných prostředků a programů. FTP v University of Oregon, USA (soubor u-chan.zip)
• T - Tibetan English Dictionary, [t.arj, 844 kB], balík obsahující Tibetsko - anglický buddhistický slovník, který vytvořil Jim Valy v roce 1992. Výklad a překlad termínu do angličtiny je založen na výkladu učení Dzogčhen školy Ňingma pod vedením Namkhai Norbu Rinpočheho. Slovník je vytvořen pro MS-DOS, požadavek na prostor na disku je cca 3,5 MB. http://www.ptc.spbu.ru/~uwe/tibet/software.html